-
1 сходиться
1) General subject: agree (we agree to differ - мы отказались от попыток убедить друг друга), be tied up, coalesce, come together (о мужчине и женщине), congregate, convene, forgather, hitch on together, ingather, jump (together, with), meet, meet together, mix, square, throng, approximate, become friends, click, close up, coincide, gather, harmonize, run in, fit together (How do you explain that the cut ends do not fit together? - обрезанные концы не сходятся), tally with, add up2) Engineering: concentrate3) Mathematics: converge (о линиях, дорогах и т. п.)4) Accounting: tally5) Architecture: concur6) Mining: converge (в одной точке)7) Diplomatic term: be in agreement8) Psychology: correspond9) Jargon: track (These two things do not track. I don't know what's wrong. Здесь две вещи не сходятся. Я не знаю в чём ошибка.)10) Drilling: close11) Makarov: converge ( e. g., to point a on a spiral path) (напр. к точке a по спирали), drift together, fall in -
2 сближаться
1) General subject: chum up, close, become friends, take up (с кем-л.), move closer (to)2) Geology: converge3) Naval: head in4) Colloquial: take up5) Military: close the range, come to quarters (с противником), get to close quarters7) Mathematics: approach (each other), approximate, come close, come together8) Oil: rendezvous9) Astronautics: approach (о кораблях), rendezvous (о кораблях)10) Makarov: draw together, move in, drift together, close in (приближаться), draw together (приближаться) -
3 сблизиться
1) General subject: chum up, bond( we really bonded on that trip), cotton up, move closer (to), develop a (good) rapport (о людях)2) Colloquial: chum in (с кем-л.-with), chum up (с кем-л.-with)3) Military: get to close quarters4) Mathematics: approach (each other), approximate, come close, come together5) Jargon: get next to (someone)6) Makarov: drift together, chum in (с кем-л.), chum up (с кем-л.) -
4 волочить
1) General subject: crawl along, daggle, drag, draggle, draw, fine draw, haul, lug, pull, run after, shuffle (ноги), trail2) Geology: drift together4) Engineering: fine-draw5) Construction: launch6) General subject: shelp (slang; большой, тяжелый, громоздкий предмет)7) Automobile industry: draw (проволоку), drive off, train8) Jargon: shlep -
5 смывать
1) General subject: deterge, scour, sweep, wash, wash of (тж. перен.), wash out (тж. перен.), wipe out (обиду), wash down, wipe out (тж. перен.), rinse off (с себя в душе грязь и т.п.)3) Poetical language: lave (о ручье и т.п.)6) Chemistry: elutriate7) Mathematics: rinse from8) Railway term: flow off9) Cinema: flush10) Polygraphy: sponge11) Oil: wash off13) Silicates: flush away14) Marine science: sweep away15) Makarov: flush (в канализацию), flush (при гидромеханизации), tide, wash over, washing-out16) General subject: sweep away, wash away, wash off, wash out -
6 сблизиться
approach глагол:become intimate (сблизиться, хорошо узнать) -
7 осадка
drift
приспособление для направления ударов молотка при запрессовке деталей, напр., втулок, колец, шпонок (рис. 152). — а drift is а flat-ended punch used for localizing hammer blows. it is used for driving tightfitting parts.
- (для заклепок) (рис. 156) — set-up
приспособление, одеваемое на стержень установленной в отверстие заклепки. ударами молотка no осадке достигается плотное прижатие склепываемых пластин друг к другу. — support the rivet head in the dolly, and place the set-up over the shank of the rivet. lightly tap the set-up with a hammer to bring the plates close together.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > осадка
-
8 сплавлять
2) Engineering: alloy (получать сплав), drift, drive, fuse together (соединять посредством плавления), interfuse (соединять посредством плавления), melt3) Rare: conflate4) Construction: fuse together, melt together, drift (лесоматериал)6) Automobile industry: fuze7) Makarov: ferruminate, fuse together (соединять посредством плавления особ. неметаллы) -
9 наносить
1) General subject: apply, bring, carry, cause, cuff, deal (удар), deliver (удар, поражение и т. п.), deposit, drift, enter, fetch (удар), get in (удар), heap, inflict (удар, рану), insert (на карту), launch (удар), lay on (удары), lay on (слой краски, штукатурки и т.п.), pay (визит), plant (удар), plot (на план), superimpose, waft, wash ashore2) Geology: wash together3) Military: chart (на карту), fill in (детали на карту), plot (на карту, планшет)4) Engineering: apply (один материал на другой), drift (песок водой), mark (отметить), draw down (краску, пигмент на поверхность)9) Textile: apply (рисунок на ткань), cast on (нить)11) Cartography: render (подписи на карту)12) Perfume: (дезодорант и т.п.) spritz-on15) Arms production: record (на карту)16) Makarov: aggrade, apply (напр. покрытие), build up, calibrate, coat (покрывать), coat (with), deposit (осаждать), drift (песок, землю и т.п. ветром, водой), drift (снегом и т.п.), give (обиду, оскорбление), harm, inscribe, lay on (покрытие, краску), map, map (на карту), mark (на карту), punch (data on cards), rule, spread (краску, клей, резиновую смесь), coat with -
10 сплавляться
1) General subject: fuse2) Aviation: alloy3) Engineering: interfuse (соединяться посредством плавления)4) Chemistry: interfuse5) Mathematics: coalesce, interpenetrate6) Metallurgy: fuse together7) Drilling: frit (о наварочных материалах)8) Tourism: run (осуществлять сплав по реке на каяке, рафте, байдарке или катамаране)9) Makarov: drift with the current (о лесе и т.п.), drift with the current (о лесе и т. п.) -
11 наметать
1. сов. см. намётывать 2. сов. (вн.)наметать руку (на пр.) — acquire skill (in), become* proficient (in)
3. намести (рд., вн.)наметать глаз (на пр.) — acquire a good eye (for)
1. sweep* together ( a quantity of)2. ( наносить ветром) cause to drift ( a quantity of) -
12 намести
(что-л.; чего-л.)
1) sweep together (какое-то количество)
2) (наносить ветром)
cause to drift (какое-то количество)* * * -
13 наметать
I (что-л.)
baste
II совер.; (что-л.); разг.
train
III (что-л.; чего-л.)
1) sweep together (какое-то количество)
2) (наносить ветром)
cause to drift (какое-то количество)* * ** * *наметывать; наметать baste -
14 осаживать
drive /drift/ (down)
(деталь при установке)
- (для обеспечения плотного прилегания соединяемых поверхностей, напр., склепываемых пластин) — bring /draw/ close together lightly tap the set-up with a hammer to bring the plates close together.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > осаживать
-
15 идти
1) General subject: be in progress, draw upon, drift, drive, drizzle (о мелком дожде), fare (о жизни или делах), fetch, flow, fly, follow (за кем-л., чем-л.), foot (пешком), gang, go, go along, go for, hail (о граде), hail impers (о граде), head, heave (to heave ahead - продвинуть(ся) вперёд), leave, move (о делах), pass, pop, proceed, quickstep, rain, sail, scuff, scuffle, set forward, sleet (о дожде со снегом), snow, spire, steam (о поезде и т. п. обыкн. steam out, steam across, steam along), steer, stem, step, straggle, strike off, suit, take place, tick (о времени, тж. tick by), to be on (о войне, битве), tread, troop, wade, wade through (по грязи, снегу и т. п.), walk, become (например, об одежде), go the pace, join (идти в армию), step it, take (мы готовы идти этим путём вместе - we are ready to take this path together), steam up (о дожде), be a good fit (об одежде), come down the pike (it's coming down the pike - к этому всё идёт), hoof, sit (с указанного направления - о ветре: The wind sits in the west tonight.)2) Biology: run (на нерест)3) Naval: ride (о корабле), run (о судне), skirt (вдоль моря, берега и т.п.), stand (о судне), stand, stand towards, steam (о паровом судне)5) Dialect: rake6) Obsolete: wend7) Military: go up the line, (плыть о судах) sail8) Engineering: extend, operate, profile, progress, reach, ride (о судне), run, start, travel, traverse9) Commerce: sell11) Mining: work12) Diplomatic term: come13) Scottish language: gae14) Jargon: barge, navigate (обычно иронически, о пьяных), sagway, segway, roll (let's roll outta here - сваливаем/погнали отсюда), boot it, hit the grit15) Makarov: fall (о дожде, снеге), rain (о дожде), run (о времени), snow (о снеге), tend (о дороге, цепи событий), trace (по следам и т.п.), traipse (по улицам), come along, draw on (о времени), come along (о делах), come out (о дыме паре воде и т. п.)16) Taboo: gan -
16 сдвигать
2) Geology: raft together4) Construction: shoving9) Business: defer10) Network technologies: squeeze13) Scuba diving: dislodge -
17 наметать
I сов. (вн.) уст.намета́ть ру́ку (на пр.) — acquire skill (in), become proficient (in)
II несов. - намета́ть, сов. - намести́ (рд., вн.)намета́ть глаз (на пр.) — acquire a good eye (for)
1) (сметая, собрать) sweep together ( a quantity of)2) ( наносить ветром) drift (d)IIIве́тер намёл мно́го сне́га, намело́ мно́го сне́га безл. — the wind has drifted a lot of snow
-
18 наметать
I (что-л.)несовер. - наметывать; совер. - наметатьII (что-л.)совер.; разг.- наметать руку III несовер. - наметать; совер. - намести(что-л.; чего-л.)1) sweep together (какое-то количество)cause to drift (какое-то количество) -
19 шпонка
ж. keyскрепил на шпонке; скрепляемый на шпонке — keyed together
-
20 крепит шпонкой
1. keying2. key3. keyedАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крепит шпонкой
См. также в других словарях:
Drift — Drift, n. [From {drive}; akin to LG. & D. drift a driving, Icel. drift snowdrift, Dan. drift, impulse, drove, herd, pasture, common, G. trift pasturage, drove. See {Drive}.] 1. A driving; a violent movement. [1913 Webster] The dragon drew him… … The Collaborative International Dictionary of English
Drift of the forest — Drift Drift, n. [From {drive}; akin to LG. & D. drift a driving, Icel. drift snowdrift, Dan. drift, impulse, drove, herd, pasture, common, G. trift pasturage, drove. See {Drive}.] 1. A driving; a violent movement. [1913 Webster] The dragon drew… … The Collaborative International Dictionary of English
Drift ice — Drift ice, Greenland Drift ice is ice that floats on the surface of the water in cold regions, as opposed to fast ice, which is attached ( fastened ) to a shore. Usually drift ice is carried along by winds and sea currents, hence its name, drift… … Wikipedia
Drift Away — Single by Dobie Gray from the album Drift Away B side City … Wikipedia
Drift pin — drift punch In metalworking, a drift pin, drift pin punch, or simply drift, is the name for a tool used for enlarging holes, or aligning holes prior to bolting or riveting metal parts together. A drift pin is not used as a punch in the… … Wikipedia
Drift & Die (Puddle of Mudd song) — Drift Die Single by Puddle of Mudd from the album Stuck Come Clean Released April 23, 2002 … Wikipedia
Drift migration — is the phenomenon in which migrating birds are blown off course by the winds at the time they are in flight. It is more likely to happen to birds heading south in autumn because the large numbers of inexperienced young birds are less able to… … Wikipedia
drift pin — drift pin, a smooth, tapered punch or guiding tool, used to draw adjacent pieces together to align holes for rivets or bolts. * * * n. a steel pin driven into a hole in a piece of metal to enlarge, shape, or align the hole … Useful english dictionary
Drift (linguistics) — There are two types of linguistic drift, a unidirectional short term and cyclic long term drift. Contents 1 Short term unidirectional drift 2 Long term cyclic drift 3 See also … Wikipedia
drift — I. noun Etymology: Middle English; akin to Old English drīfan to drive more at drive Date: 14th century 1. a. the act of driving something along b. the flow or the velocity of the current of a river or ocean stream 2. something driven, propelled … New Collegiate Dictionary
drift — [[t]drɪft[/t]] n. 1) a driving movement or action 2) naut. navig. (of a ship) the component of the movement that is due to the force of wind and currents 3) oce a broad, shallow ocean current that advances at the rate of 10 to 15 mi. (16 to 24… … From formal English to slang